双语译林世界名著108册全集：文学巨匠经典心血之作

双语译林世界名著108册全集：文学巨匠经典心血之作

本套书系精选108部世界文学瑰宝，涵盖英、法、美、俄、德等十余国文学精华。从毛姆的《月亮与六便士》到狄更斯的《双城记》，从海明威的《乞力马扎罗的雪》到泰戈尔的《吉檀迦利》，既有《傲慢与偏见》《简·爱》等经典爱情小说，也有《物种起源》《美丽新世界》等思想巨著。儿童文学领域囊括《格林童话》《柳林风声》《纳尼亚传奇》全系列，科幻经典则收录凡尔纳的《从地球到月球》、杰克·伦敦的《野性的呼唤》。书目兼顾文学性与普及性，形成跨越三个世纪的立体阅读版图。

中英双语对照，语言学习与文学鉴赏并重

每部作品均采用中英双语排版，中文译文由朱生豪、孙法理、李自修等权威译者操刀，精准还原原著语言风格。例如《莎士比亚十四行诗集》选用朱生豪译本，以“雅驯之韵”传递诗意；《双城记》孙法理译本通过“双城空间叙事”结构，完整保留狄更斯对法国大革命的批判性思考。英文原文则完整保留原版用词与句式，如《了不起的盖茨比》中菲茨杰拉德对爵士时代浮华的隐喻描写，助读者在语境中掌握地道表达。

典藏级装帧设计，适配多元阅读场景

全集提供EPUB、AZW3双格式电子版，适配Kindle、iPad等主流阅读设备，支持字号调节与书签批注功能。实体版采用精装硬壳设计，内页选用80g纯质纸，兼顾便携性与耐读性。书目按文学流派与地域分类，既可按《返老还童：菲茨杰拉德短篇小说选》《坎特维尔的幽灵：奥斯卡·王尔德短篇小说选》等主题集中阅读，亦可随机翻阅《小王子》《青鸟》等短篇经典，满足碎片化学习与深度研读双重需求。