CATTI全国翻译资格考试备考资料包：历年真题+权威解析+模拟题库

CATTI全国翻译资格考试备考资料包：历年真题+权威解析+模拟题库

本资料包完整收录CATTI英语各级别（二、三级）口笔译历年真题，涵盖《笔译综合能力》《笔译实务》《口译综合能力》《口译实务》四大科目。每套真题均附官方参考译文及详细解析，标注高频考点与命题规律。例如，2023年英语二级笔译实务真题中，汉译英部分聚焦“数字经济”“碳中和”等热点话题，解析通过“术语统一”“句式重构”等技巧，帮助考生掌握长难句翻译逻辑。

口译真题则包含“国际会议致辞”“新闻发布会”等场景，解析强调“信息抓取”“笔记符号”等实战策略。

权威解析精讲，攻克核心难点

解析模块由CATTI阅卷专家团队编写，针对词汇、语法、翻译技巧等维度进行深度拆解。例如，笔译部分对“定语从句”“被动语态”等高频语法点提供多例对比分析，结合2022年真题中“The company’s rapid expansion, driven by technological innovation, has reshaped the industry landscape”一句，详解如何将长定语转化为独立分句；口译部分通过“同声传译数字处理”“文化负载词转译”等专题，破解口译现场常见陷阱。

全真模拟题库，实战冲刺提分

模拟题库严格遵循最新考试大纲，按题型与难度分级编排。笔译模拟题涵盖“外交演讲”“科技论文”“商务合同”等八大主题，每篇材料附“术语表”“难点注释”及“参考译文”；口译模拟题包含“交替传译”“同声传译”双模式，配套音频由专业译员录制，还原真实考场语速与口音。题库还提供“智能评分系统”，考生可上传译文获取语法、用词、流畅度等多维度反馈，精准定位薄弱环节。