trados 2019 破解 patch下载-sdl trados studio 2019破解补丁下载 -IT猫扑网

sdl trados studio 2019破解补丁为让你无须注册付费便能正常使用该全球知名翻译软件的patch，下面有详细的安装说明，不会的可以按照图文来进行操作，绝对一步到位，推荐给有需要的用户们，解锁专业版的各种功能、内容，畅享最迅捷的翻译之旅！

trados 2019 破解 patch使用教程

1、将数据包中patch文件夹下的破解补丁复制到安装目录下替换原文件即可，默认安装目录为C:Program Files (x86)SDLSDL Trados StudioStudio15

trados 2019 破解 patch

2、运行软件，随便输入个邮箱即可

trados 2019 破解 patch

SDL Trados 2019来了

SDL Trados Studio从推出2009版开始，先后推出了2011、2014、2015、2017，以及最新的2019，共6个版本。目前为止，Locren认为最为稳定和易用的版本，还属2017。

一直以来，一些新手和无使用经验的用户，会抱怨Trados学起来费劲，难用，不过2019貌似就是为了小白用户而生，我们一起来看看Trados 2019。

首先SDL Trados 2019的安装，一切保持默认，在安装过程中，SDL Trados会引导你做下设置，其实啥都不需要设置，填入邮箱地址，默认直到完成即可。

完成设置之后，程序开启，并显示以下对话框，引导新老用户查看。

整个安装过程，在细节方面都着实是为新用户着想，走起来十分顺畅。

SDL Trados 2019的界面和早期版本（如2017）基本一样。

那么2019是怎么翻译文件的呢？非常简单，你只用拖放文件就可以了。

文件拖进去后，假如你选择翻译单个文件，接着程序会提示设定原始语言和目标语言，设定好之后，点击完成即可，然后就可以开始翻译了。

假如说，有一堆文件要翻译，你可以全部拖到SDL Trados的拖放区域，点击创建项目。

然后设定项目存储路径，直接点击完成按钮，项目就创建完成了！！然后你就可以开始翻译了。

如果是文件夹套文件夹，你可选择文件 – 新建 – 新建项目，然后也是可以直接拖拽文件到右下方面板（见上图）中，点击完成按钮，一键创建项目。

总之，SDL Trados 2019的项目创建非常简单明了，全傻瓜式的操作。拿了文件，丢进去，一键转换，就可以开始翻译了，非常适合新用户和没有经验的用户。

高级用户应知道的SDL Trados 2019新功能

现在SDL Trados 2019追加翻译文件，变得更为简便了。之前的版本，要将更多文件添加到当前项目中翻译，有一点小繁琐，现在你只用点击快速添加文件（或使用“添加文件并运行自定义批处理”菜单），就可以一键将需要翻译的文件添加到当前项目中。

SDL Trados 2019还引入了一个理念很好的功能，例如，客户发来一个word文件，文件已经翻译了一部分，但是后来客户又做了修订，又发来更新版本的Word文件，这时，我们只用通过Trados 2019的更新功能，直接替换原来的文件，然后Trados 2019会自动比对2个Word文件版本的差异，并将前一版本的译文全部沿用到新版本中。

SDL Trados 2019增加了QA和记忆库管理功能，但是都是小幅改进，乏善可陈。值得称道的是Trados 2019可以直接处理visio类型的文件了！不过要提取Word文件中内嵌的Visio文件，并将Visio文件写回原始Word文件中，还必须借助我们的Visio工具。

现在我们来说下兼容性，安装SDL Trados 2019，不用卸载旧版本，SDL Trados 2019和旧版本可以并行安装在同一机器上使用。新旧版本的安装顺序是，先安装旧版，再安装新版。

SDL Trados 2019兼容 2019、2017和2015版术语库。从SDL Tados 2009一直到2019，各版本的文件和翻译记忆库是通用的。SDL Trados 2019依然可以连接到2017和2015版SDL TM Server。SDL Trados 2019不再支持SDL Trados GroupShare 2014。

过去SDL Trados是按每批25个翻译单元(TU)分批发送到Trados GroupShare服务器，从SDL Trados 2019开始，TMX文件是发送到GroupShare服务器并在作为后台任务导入。这样对用户而言，就不用等导入操作完成才能做其他操作。这一改进可能对拥有大规模记忆库的企业有较大帮助，当在导入大型TMX文件时，就不用再等待了。

SDL Trados有很多第三方开发的实用插件，但是大部分插件目前支持的最高版本是SDL Trados 2017，所以在2019中很多插件是用不了的，包括某些文件类型定义，例如，如下图的TMX文件定义。您还需要耐心等待SDL App中相关插件的升级。

其他改进包括增强正则表达式，QA报告显示原文和译文文本以便查看存在的错误等。