中日韩共用常见汉字表

中日韩共用常见808汉字表是一份非常实用的常用汉字对照表，里面包括了808个常用汉字分别在中日韩三国的文字形式，有了它，即使不会韩语和日语，也能进行简单的交流，对旅游和文化交流非常的有帮助。感兴趣的朋友欢迎前来IT猫扑下载体验吧！

中日韩共用常见808汉字表基本介绍

在选择标准上，课题组对中国1988年3500字的《现代汉语常用字表》、日本2010年2136字的《常用汉字表》和韩国2000年1800字的《教育用基础汉字》进行了比较分析，在今年10月召开的中日韩三国专家会议上，最终确定了808个汉字，并按照繁体汉字统一码编码排序。其中，属于中国《现代汉语常用字表》中常用字的801个，属于次常用字的7个;属于日本“教育汉字”的710字，其余98字均见于日本《常用汉字表》;属于韩国初中汉字的801字，属于高中汉字的7字，符合“共同常用”的标准。字表分为总表和对照表，总表以繁体汉字形式列出，对照表按中日韩三国各自通行字形进行分类对比。

在808个汉字中，有540个在中日韩三国的写法完全相同，这些汉字都来源于中国的古汉语，例如日语中的“飲”字，仍保留了古汉语中“喝”的语义，还有“寿”、“会”、“精”等字，即便读音不同，其在中日韩三国文字中的字形和意义也大多相似。

中日韩共用常见808汉字表最新消息

11月30日，在首尔，中日韩三国名人合影。当日，在韩国首尔举行的&东北亚名人会&第十次会议发布《中日韩共用常见808汉字表》新书，成为名人会十年历史中最重要的成果之一。新华社记者姚琪琳摄

11月30日拍摄的《中日韩共用常见808汉字表》韩文版新书。当日，在韩国首尔举行的&东北亚名人会&第十次会议发布《中日韩共用常见808汉字表》新书，成为名人会十年历史中最重要的成果之一。

11月30日，在首尔，参观者在欣赏新推出的中日韩共用808个汉字。当日，在韩国首尔举行的&东北亚名人会&第十次会议发布《中日韩共用常见808汉字表》新书，成为名人会十年历史中最重要的成果之一。新华社记者冮冶摄

新华网消息，“东北亚名人会”第十次会议11月30日发布了《中日韩共用常见808汉字表》新书，成为名人会十年历史中最重要的成果之一。

韩国前文化部长官李御宁在新书发布仪式中表示，“东北亚名人会”之所以能在艰难的环境中不间断地举办十年，最重要的工具就是三国之间共享的文化。

日本前文部科学大臣远山敦子表示，《中日韩共用常见808汉字表》发布具有里程碑意义，要把它作为一个起点，推动未来十年三国在各领域的发展。

在2010年“东北亚名人会”第五次会议上，中方代表提出编制一份《中日韩共用常见汉字表》的建议，得到日韩代表一致赞同。经过中日韩三国有关人士历时近6年的共同努力，《中日韩共用常见808汉字表》韩文版新书编成发布。

《中日韩共用常见808汉字表》新书发布仪式结束后，韩国书法家朴元圭向与会的中国国务院前副总理曾培炎、韩国前总理李洪九以及日本前首相福田康夫分别赠送了用中国甲骨文书写的三人姓名的书法作品。三位领导人也在印有808个汉字的书法墙下挥墨，分别写下了“和”、“平和”与“温故创新”，表达了对汉字表推动三国文化交流、排除沟通障碍所给予的期望。

在11月30日下午的名人会分组讨论中，中国教育国际交流协会会长章新胜指出，应推动中日韩联合大学的建立，把808个汉字融入到学生课程中去，推广使用。

中日韩共同常用八百汉字表研制背景

日本和韩国使用汉字的历史悠久，汉字被视为中、日、韩三国文化交流的天然纽带。20世纪80年代，很多日本游客来到中国旅行，虽然不会说汉语，但却能通过写纸条在中国的商店里顺利购物，到日本、韩国旅行的中国人，同样能够看懂当地招牌上的简单汉字，这都得益于三个国家对汉字的熟悉。

2010年4月，时任中国人民大学校长纪宝成参加在日本奈良举行的第五届东北亚名人会上，提出编制一份《中日韩共用常见汉字表》的建议，以促进三国文化交流和共同发展。此想法得到韩方代表的呼应，也得到了日方代表的赞同。此后，中日韩三方各自组织了相关课题组对此进行研究。

中日韩共同常用八百汉字表研制过程

相关研究表明，掌握了现代汉语中频率最高的前950个汉字，就可读懂一般文章的90%。因此，《中日韩共同常用八百汉字表》课题组比较了中国的《现代汉语常用字表》、日本的《常用汉字表》和韩国的《教育用基础汉字》，历时三年时间最终制作成三国共用字表。